Use the Message->Edit Note command while the message is selected or being composed, or double-click on its line in the attachments view. This will open a non-modal dialog window looking like the picture below:

Editing a private note