When replying to a message, the default behavior is to assign to the reply the same tags as the incoming message. This can be turned off with the reply_copy_tags config entry.

Incoming mail is checked against rules when defined. One of the most common use of actions connected to rules is to automatically apply tags to the incoming messages, by matching particular headers against predefined values.